Maldito Sea El Amor (tradução)

Original

iLe

Compositor: Ismael Cancel / José “Fofé” Abreu

Maldito sejam os amores
Que eles te amarram sem consolo
Malditos sejam os abraços
Que arranham o querer
Maldito lamentar ofendido
Que escraviza um sorriso
No olhar perdido
De uma batalha silenciosa

Como você quer que eu te diga
Que eu não posso depender de você?
Como você quer que eu viva
Quando ando para atrás?
Onde encontro a saída
Para este labirinto?
Uma luz algum instinto
Que liberte em mim a paz

Malditos os casais
Que depende um do outro
Mal raio afunda as correntes
Que não sabemos como soltar
Mal raio divida minha astúcia
Quando se esconde em seguida
Quieta como a morte em vida
Sem mesmo reagir

Como você quer que eu te diga
Que eu não posso depender de você?
Como você quer que eu viva
Quando ando para atrás?
Onde encontro a saída
Para este labirinto?
Uma luz algum instinto
Que liberte em mim a paz